Technische Texte

So geht es oft mit einer Unterhaltung: Nach einer Weile vergeblicher Auseinandersetzung
merkt man, dass man gar nicht von derselben Sache gesprochen hat.

André Gide 1869 – 1951; frz. Schriftsteller und Nobelpreisträger (Literatur 1947)

Immer die richtigen Worte zu finden, ist nicht ganz leicht, zudem liegt das Formulieren von Texten auch nicht Jedem. Vielen exzellenten Technikern fällt es schwer, sich aus der Faszination für ihre Arbeit zu befreien und deren Vorzüge auch Nichttechnikern begreiflich zu machen.

Gerade im technischen Kerngeschäft, bei dem es darauf ankommt, die noch unbekannte Neuentwicklung bestmöglich an den Kunden zu bringen, sind „Schriftsteller“ Mangelware. Dennoch schaffen maßgeschneiderte Texte von der Betriebsanleitung bis hin zur Technischen Dokumentation einen unschätzbaren Mehrwert für Ihr Produkt und Ihr Unternehmen.

Gerne führe ich Interviews mit dem Praktiker vor Ort: dem Facharbeiter, dem Techniker an der Maschine oder dem Entwicklungsingenieur - denn nur das Gespräch mit demjenigen, der sich auskennt, führt später zu lebendigen Texten. Die gesammelten Informationen setze ich in auch für Nichttechniker verständliche Texte um. Dabei kombiniere ich meine Ausbildung zur Maschinenbauingenieurin mit meiner langjährigen journalistischen Erfahrung.

Teilen ihre Ingenieure nicht den Wortschatz der Kaufleute?
Haftet der „Staub der Jahre“ auf ihren Broschüren zur Mitarbeitermotivation?
Ist die Zeit im täglichen Ablauf einfach zu knapp für wohlüberlegte Formulierungen aus der eigenen Feder?

Versuchen Sie es doch mal mit einer fremden Feder - mit meiner!

• Verfassen, Gestalten und Modifizieren von (technischen) Texten für Broschüren, Arbeitsanweisungen, technischen Dokumenten oder Schriftstücken aller Art

Dienstleistungen rund ums Wort müssen nicht teuer sein – rufen Sie einfach unverbindlich an und lassen Sie sich beraten.